閒雲居──自在老師的國學書院

關於部落格
這是自在老師成立的第一個部落格。
成立於2007年5月。
內容主要為自在老師於國學、佛法、中醫等方面的答問解惑,以及創作的詩詞對聯等作品。目前文章數達1500餘篇。
閱覽請點選右邊的「分類篩選」。
※本部落格原始點閱人次,
截至2016 .12. 30 →點閱人次已破 950000
(刊頭:自在老師攝影及書法作品)
~~~~~~~~~~~~~
【自在老師簡介】:
國立成功大學中文系學士
東海大學中文研究所碩士
國家中醫師考試及格
學佛修禪與太極拳二十餘年
曾任中學國文老師、報社中醫養生專欄作家
古典詩詞曾榮獲三屆成功大學鳳凰樹文學獎
五度榮獲全國大專青年詩人聯吟大會之獎,最高榮獲第二名。
~~~~~~~~
【著作】:
《閒雲自在詩聯集》
《自在點燈》
《閒雲書齋國學論文集》
《周子通書白話讀本》
《周敦頤通書哲學闡析》
《通書思想研究》
《雲水無心》
《浪漫禪風養生帖》
~~~~~~~~
【自在老師其他網站】:

*「閒雲書齋—自在老師的國學禪房」udn部落格:
http://blog.udn.com/TztzaiMaster

*「自在精舍—自在老師的禪修道場」部落格:
http://blog.xuite.net/tztzai/twblog

*「雲水無心──自在老師的身心靈道場」天空部落格:
http://blog.yam.com/masterrest

*「全球華人藝術網—自在老師的部落格」
http://blog.artlib.net.tw/author_personal.php?ename=TztzaiMaster

~~~~~~~~
【連絡】:
*電子信箱:tztzai@yahoo.com.tw
*「自在老師」FB(請點選下面連結)

(2017/05/15更新)
  • 569119

    累積人氣

  • 43

    今日人氣

    0

    訂閱人氣

語文教室138.《文心雕龍》〈物色篇〉〈神思篇〉問題及「偏義複詞」解說

〈奇摩知識+〉[ 升學考試]高中國文問題 2題
 


【原題】2009-10-30


請幫我解答下面的問題,謝謝。



1.請問何者表達了物色召人的哲學思維(A)春秋代序,陰陽慘舒,物色之動,心亦搖焉(B)一葉且或迎意,蟲聲有足以引心(C)物色之動,誰能獲安(D)行在江海之上,心存魏闕之下(E)寂然凝慮,思接千載;悄然動容,視通萬里。
答案:ACE



2.請問下列何者有偏義複詞(A)今公可去探他虛實,卻來回報(B)如人飲水冷暖自知(C)明於治亂,嫻於辭令(D)出師一表真名世,千載誰堪伯仲間(E)既醉而退,曾不吝情去留
答案:ACE

 
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 


【自在老師解答】
2009-11-06
 
 


1.請問何者表達了物色召人的哲學思維
(A)春秋代序,陰陽慘舒,物色之動,心亦搖焉
(B)一葉且或迎意,蟲聲有足以引心
(C)物色之動,誰能獲安
(D)行在江海之上,心存魏闕之下
(E)寂然凝慮,思接千載;悄然動容,視通萬里。
 


【解答】
 

ABC
 


劉勰 / 文心雕龍》〈物色第四十六〉


春秋代序,陰陽慘舒,物色之動,心亦搖焉
。葢陽氣萌而玄駒步,陰律凝而丹鳥羞,微蟲猶或入感,四時之動物深矣。若夫珪璋挺其惠心,英華秀其清氣,物色相召,人誰獲安?是以獻歲發春,悅豫之情暢;滔滔孟夏,鬱陶之心凝;天高氣清,陰沈之志遠;霰雪無垠,矜肅之慮深。歲有其物,物有其容;情以物遷,辭以情發。一葉且或迎意,蟲聲有足引心。況清風與明月同夜,白日與春林共朝哉!


 
《文心雕龍》〈神思第二十六 〉


古人云︰「形在江海之上,心存魏闕之下」神思之謂也。文之思也,其神遠矣。故寂然凝慮,思接千載;悄焉動容,視通萬里;吟詠之間,吐納珠玉之聲;眉睫之前,卷舒風雲之色;其思理之致乎!

 
﹝解說﹞


「物色召人」:因外物形貌的變化而使人心中有感。


(A)   春秋代序,陰陽慘舒,物色之動,心亦搖焉


譯:


因於春夏秋冬季節的替換、天氣陰晴的愁慘或舒暢、萬物形貌的變動等等,人們的心情就會跟隨著搖動改變。


此為外物感人所致。


(B)一葉且或迎意,蟲聲有足以引心


譯:


或者因為一片葉子而迎合了人的心意,或者因為蟲聲而能夠引發內在的思惟情感。


解:此為外物感人所致。


(C)物色之動,誰能獲安(應是:「物色相召」)


譯:

 
外物形貌的變動,誰能夠毫無知覺而無動於衷,心中平靜不起思想情感呢?

 
解:此為外物感人所致。


 
(D)行在江海之上,心存魏闕之下

 
譯:
 
解除官職,不做官了,生活在民間或林野江湖,心中仍然繫念者朝廷之事。

(「魏闕」:古代宮門外的闕門。後因用以作為朝廷的代稱。闕,音ㄑㄩㄝˋ)

 
解:此為神思所致。神思:精神、思緒、思想。


 
(E)寂然凝慮,思接千載;悄然動容,視通萬里。
 
譯:
 
讀了古人書,寂靜凝神的時候,思緒可以想到千百年前的事情;憂愁而臉色改變,就彷彿能看見萬里外的事物。
 
(悄然:憂愁的樣子)

 
解:此為神思所致。


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

 
 
2.請問下列何者有偏義複詞
(A)今公可去探他虛實,卻來回報
(B)如人飲水冷暖自知
(C)明於治亂,嫻於辭令
(D)出師一表真名世,千載誰堪伯仲間
(E)既醉而退,曾不吝情去留
答案:ACE

 
 
﹝解說﹞

 
(A) 今公可去探他虛實,卻來回報
 

出處:


出自《三國演義》第四十六回:用奇謀孔明借箭,獻密計黃蓋受刑


譯:現在您可以去打聽他的確實情況,再來回報。

 
解:虛實→實情。(偏義)

 
(B) 如人飲水冷暖自知
 

出處:


宋‧釋道原《景德傳燈錄》:「某甲雖在黃梅隨眾,實未省自己面目。今蒙指受入處,如人飲水,冷暖自知,行者即是某甲師也。」(成語詞典)


譯:親身經歷的事情,有如飲水一般,水是冷是熱,只有自己知道。


 (C)明於治亂,嫻於辭令


出處:


《史記‧屈原賈生列傳》:「屈原者,名平,楚之同姓也。為楚懷王左徒。博聞彊志,明於治亂,嫻于辭令。入則與王圖議國事,以出號令;出則接遇賓客,應對諸侯。王甚任之。」

 
譯:懂得國家平治之道,對於辭令很嫻熟而有辯才。

 
解:治亂→平。(偏義)

 
(D)出師一表真名世,千載誰堪伯仲間

 
出處:


陸游《書憤》:「出師一表真名世,千載誰堪伯仲間」
 

譯:
《出師表》這一篇文章真是世間有名,千百年下來誰能與它相比。
 
解:伯仲─伯,大哥;仲,二哥。不相上下,叫做「伯仲之間」

 
(E)既醉而退,曾不吝情去留


出處:


陶淵明《五柳先生傳》:「造飲輒盡,期在必醉。既醉而退曾不吝情去留。」

 
譯:喝醉了就告辭回家,再也不會惋惜而留下。

 
解:去留→留。(偏義)
 
 
 
自在老師解說翻譯 


(以上親自翻譯解說,有著作權。引用請註明。)
 
相簿設定
標籤設定
相簿狀態