閒雲居──自在老師的國學書院

關於部落格
完成編輯
桃源一向絕風塵,柳市南頭訪隱淪。 到門不敢題凡鳥,看竹何須問主人。 城外青山如屋裏,東家流水入西鄰。 閉戶著書多歲月,種松皆作老龍鱗。

哲學隨講14.《論語‧里仁》「我未見好仁者,惡不仁者」章之解釋

 

 

  • 2009-10-01 10:15:52補充
發問者要問的:

1.「無以尚之」之解釋?
2.其「為」仁也的「為」之解釋?
3.「不使不仁者加乎其身」之解釋?
4「.有能一日用其力於人矣乎?」之解釋?


~~~~~~~~~~



關於字詞的解釋,我覺得原來的資料解釋已經可以了,我說過,會不懂不是在於字詞上,而是根本的義理!所以才費那麼多功夫來闡述。既然你懂意思了,也就不需要在字詞裡鑽了!!!!



如果你一定要這些「字詞」解釋和翻譯,就為你解說如下:

1.「無以尚之」之解釋?


﹝解﹞:


依語法:沒有什麼可以拿來勝過他的。

「以」:資憑。

「尚」:上也,勝之之意。


依語意:沒有比這更殊勝、崇高的了。


2.其「為」仁也的「為」之解釋?


﹝解﹞:


「為」:體現、實踐、操持。


﹝譯﹞:


他體現、實踐、奉持仁德啊~~



3.「不使不仁者加乎其身」之解釋?


﹝解﹞:


因心裡根本就厭惡不仁的事情,所以自然就遠離不仁道的事,也就不會去做它,更會避免招惹這些壞事。


﹝譯﹞:


不使那些不合於仁道的事情或罪名來沾染到自己身上。



4.「有能一日用其力於仁矣乎?」之解釋?



﹝譯解﹞:


有人能夠在一天的時間裡,盡心力在實踐仁德上面嗎?




自在老師 譯解